《思與花開》

29 六月, 2009 於 6:13 下午 | 張貼於沉迷讀品 | 發表留言

書名　　《思與花開》

作者　　陳之藩

出版　　牛津大學出版社

*****

我應該早已看過《旅美小簡》，為何一點也記不起？作者陳之藩的名字卻時常在圖書館見到，毫不陌生。

這本《思與花開》是新書吧，在想買與不想買之間，它留在書店裏約有半年光景，後來每次見著，像叫你「來看吧來看吧」，於是借來一看。

真好看，這是第一個印象。

書裏提及許多科學家與偉人的名字，這些名字，除了愛因斯坦與蓋茨，恐怕都不會在平常生活裏出現，像韋格納與維格納，誰人曉得？然而讀書就是要增廣知識，讀些生活以外趣味盎然的事，可以相得益彰，像數學家陳省身的詩〈七十五歲生日偶成〉：

「百年已過四分三，浪跡生平亦自歡」

「我（作者）跟元方說：這兩句不錯嘛！元方先是微笑，然後徐徐地說：『數學家不離數學，百年的四分之三當然是七十五了，很準。』」（頁50）

科學家是這像看文學的，果然別有眼界。

又如〈兩個τ的故事〉，「……相當於3500倍的電子Tau lepton……中文名字叫『重輕子』。」（頁213）又重又輕的，何物也？看得我一楞一楞，但覺重輕子之名甚具哲學意味，它竟又是物理學的東西。

全書最可愛的，就是陳先生時常「詢之於元方」、「問元方」、「我對元方說」，元方小姐成為他不可或缺的一條胳膊，二人科學來文學去，有點芸娘之於沈三白，黃蓉之於郭靖，恰恰天造地設。

陳家的生活是這樣的：

「我們家總有漫談舊詩的閒話，常常是好幾天斷斷續續地琢磨一首舊詩。」（頁240）

又，童小姐述說翻譯富蘭克林演講詞的往事，「……非要我（童）立時譯出來給他看不可。我累了一個學期想休息，何況他大可自己譯，也就吵著說我對十八世紀的英文也不太有把握，實在不想坐到桌前去。結果看着他的眼神，心中不忍，只好勉為其難地拿起筆來。他悄悄地出去了。過一會兒又回來了，手上拿着在地下街星巴克買給我的咖啡。」

看到最後一章，名為〈我們都是看你的文章長大的〉，讀者才曉得，陳先生之於童小姐，才真的不可或缺。

 

註：

韋格納(Alfred Wegner, 1880-1930)是地球物理學家，維格納(Eugene Wigner, 1902-1995)是核子物理學家。（p.137)